多声音楽の起源をさぐる　番外編３【グルジア男声合唱】

過去記事「多声音楽の起源をさぐる　その４（８世紀～３世紀）」にて軽く触れたグルジア聖歌だが、

キリスト教聖歌の影響を受けないでヨーロッパ (の端っこ) に存在する唯一かもしれない多声音楽「グルジア男声合唱」について、忘備録として書いておこうと思う。

グルジアの位置

https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/georgia/index.html)

ちなみにグルジアとは旧称であって、現在はジョージアと呼ばれるが、グルジア聖歌とのからみもあるので、当ブログでは「グルジア」「ジョージア」両方の呼び名を適宜使用することとする。

グルジア 男声合唱とは

グルジア聖歌

多声聖歌であるが、西欧音楽の影響を受けて多声聖歌を形成したロシア正教会・ウクライナ正教会や、バルカン半島の諸正教会（ブルガリア正教会、セルビア正教会、ルーマニア正教会）等と違い、西欧からの影響とは関係無くポリフォニーを形成し、独自の歴史と発展を経て今日に至っている。
グルジア聖歌も含め、グルジア多声音楽はユネスコの無形文化遺産にも登録されている。(wikipedia より）

実は、ジョージアの多声音楽（ポリフォニー）は、元々はコーカサスの山岳音楽として受け継がれたものである。

コーカサスの口承文芸は2500−3000年前には生活に定着していたと言われており、ギリシアの歴史家ストラボン は紀元前 1 世紀にジョージア人の戦士が多声音楽の聖歌を歌ったことを記している。

ここでストラボンが記したジョージア人というのは、スヴァネティ地方 に住む スヴァン人であるらしい。

スヴァネティ地方のグルジ合唱は、現在も独自かつ古い形を残しているそうだ。

スヴァネティ地方について詳しいサイト

https://sakurageorgia.com/ja/city/svaneti

http://www.georgianavi.com/svaneti.html

The first recordings in the Georgian Republic Khasanbegura 1907

（グリア県マフヴァネティ合唱団、ギゴ・エルコマイシュヴィリ指揮。ハサンベグラ録音 1907年）

Drinking Horns & Gramophones

この動画は、アメリカのTraditional Crossroadsから出ている

「グルジア共和国での最初の録音 1902-1914　Drinking Horns & Gramophones」

に収録されているSP音源より、「ハッサンベグラ」という曲。

ちなみにこの曲は聖歌ではなく（おそらく）民謡で、グルジアに対する犯罪のために斬首された裏切り者、ハサンベグ・タブドギリジェの歴史的バラードと一般的に関連づけられ、グリア州で最も人気のある曲の1つである。

歌っているのはグリア地方の マフヴァネティ (Makvaneti) 合唱団 で、現代のグルジア合唱の最高峰と言われているルスタヴィ合唱団 のリーダーのアンゾール・エルコマイシヴィリ氏の祖父に当たるジゴ・エルコマイシヴィリ氏が率いていたグループ。

ヨーデルのような独特の裏声パートは「クリマンチュリ」と言うそうだ。

ZeAmi ブログ さんによると、ロシアの大作曲家・ストラヴィンスキーはこの曲を聴いて「人類の作った最高の音楽」と称賛したそうである。

youtube で「 Drinking Horns & Gramophones 」と検索すると、こちらの音源が出てくる。
前述の音源と同じ曲を聴き比べると、微妙に違う…？
詳細は不明だが、こちらの動画はアルバムにある他の曲も多数聴けるようである。

グルジア男声合唱の最高峰と言われる ルスタヴィ合唱団 の映像

同じく

ヴァシアニアンサンブルによる、美しすぎる宗教歌

Georgian Folk Song Orovela by Hamlet Gonashvili

ハムレット・ゴナシヴィリ（Hamlet Gonashvili）という往年の名歌手について少し調べてみました。1928年生まれで1985年没、グルジア東部のカヘチア地方などの最も優れた歌い手と賞賛されながら、リンゴの木から落下する事故が原因で、まだ50代の若さで亡くなったそうです。グルジアの作曲家ギヤ・カンチェリ（Giya Kancheli）の第3交響曲は、彼の歌声からインスピレーションを受けて作曲され、初録音のソリストとして登場しています。しばしば "the voice of Georgia"と称され、ルスタヴィ・アンサンブルとの共演もあったようです。（ZeAmi ブログ様より）